根据当前可确认的信息，森林城市（Forest City）内Ataraxia Park3公寓的一间单位以每月1700令吉的价格挂牌出租。这一租金水平反映了该区域住宅租赁市场的最新动态，可能受到项目周边配套设施完善程度、单位面积及装修状况等因素影响。

从新山房产市场视角来看，森林城市作为依斯干达经济特区的标志性项目，其租赁价格走势对周边区域具有参考意义。1700令吉的月租若与同区域其他公寓相比处于中等或偏上水平，可能说明该项目的入住率或租户需求正在逐步恢复。对于投资者而言，这一租金回报率需结合当前新山整体住宅空置率及管理费成本综合评估，若单位总价较高，则实际年化收益可能有限。

对于跨境通勤者或计划在新山长期居住的群体，森林城市的地理位置靠近马新第二通道，通勤新加坡相对便利，但需注意项目周边商业及生活配套的成熟度。当前可确认的信息主要是该挂牌租金，未包含单位面积、楼层、家具配置等细节，因此建议潜在租户或投资者实地考察或对比同区域其他项目，以判断该价格是否具备竞争力。